Laatst bijgewerkt op 27 november 2023 door Ecologisch leven
Beste lezers,
In onze voortdurende reis om milieubewustzijn toegankelijker en meer inclusief te maken, zijn we verheugd om aan te kondigen dat Ecologica.life is begonnen met het vertalen van onze website in het Italiaans. Deze belangrijke stap maakt deel uit van onze voortdurende inzet om een breder publiek te bereiken en onze passie voor het milieu, wetenschap, gezondheid en de natuur te delen met diverse gemeenschappen over de hele wereld.
Nu we aan deze nieuwe taalkundige onderneming beginnen, vragen we om jullie geduld. Het vertalen van de schat aan informatie in onze artikelen is een nauwgezet en tijdrovend proces. We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat elk artikel de feitelijke nauwkeurigheid, boeiende toon en inzichtelijke inhoud behoudt die u gewend bent van Ecologica.life, nu in het Italiaans.
Jouw rol in deze spannende ontwikkeling
De Ecologica.life gemeenschap is altijd onze grootste troef geweest. Jullie feedback en deelname hebben onze reis gevormd en zullen van onschatbare waarde blijven als we deze nieuwe wateren bevaren.
We begrijpen dat vertalen een kunst is en dat nuances soms verloren kunnen gaan of verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden. Als je fouten of verbeterpunten in onze Italiaanse vertalingen ziet, moedigen we je aan om het ons te laten weten. Je kunt eventuele problemen rechtstreeks aan ons melden in het commentaargedeelte van elk artikel of via onze speciale contactpagina op https://ecologica.life/leave-us-a-suggestion/.
Waarom Italiaans?
De beslissing om Italiaans toe te voegen aan ons talenrepertoire werd ingegeven door ons verlangen om contact te maken met de Italiaanssprekende wereld, die rijk is aan cultuur, geschiedenis en een inherente liefde voor het milieu.
Italië heeft, samen met andere Italiaanssprekende gemeenschappen, een unieke en krachtige stem in de wereldwijde dialoog over duurzaamheid en natuurbehoud. Door onze inhoud beschikbaar te maken in het Italiaans, willen we deze gemeenschappen betrekken en in staat stellen om actief deel te nemen aan gesprekken en acties op het gebied van milieu.
Vooruitblik
In eerste instantie richten we ons op Italiaanse vertalingen, maar onze visie reikt verder. We hopen geleidelijk meer talen op te nemen, barrières verder te doorbreken en een echt wereldwijd gesprek over milieukwesties te stimuleren.
Tot slot zijn we enthousiast over dit nieuwe hoofdstuk en de mogelijkheden die het met zich meebrengt. Met jullie steun en betrokkenheid kunnen we onze gemeenschap verder laten groeien en een nog grotere impact hebben op de gezondheid en toekomst van onze planeet.
Grazie mille voor jullie voortdurende steun en welkom aan onze Italiaanssprekende lezers!
Met vriendelijke groet,
Het team van Ecologica.life.
