Atualizado em novembro 27, 2023 por Ecologica Vida
Caros leitores,
Na nossa jornada contínua para tornar a consciência ambiental mais acessível e inclusiva, temos o prazer de anunciar que Ecologica.life iniciou o processo de tradução do nosso sítio Web para italiano. Este importante passo faz parte do nosso compromisso contínuo de alcançar um público mais vasto e partilhar a nossa paixão pelo ambiente, ciência, saúde e natureza com diversas comunidades em todo o mundo.
Ao embarcarmos nesta nova aventura linguística, pedimos a vossa paciência. A tradução da grande quantidade de informação contida nos nossos artigos é um processo meticuloso e moroso. Estamos empenhados em garantir que cada artigo mantenha a exatidão factual, o tom cativante e o conteúdo perspicaz que se habituou a esperar da Ecologica.life, agora em italiano.
O seu papel neste desenvolvimento emocionante
A comunidade Ecologica.life foi sempre o nosso maior ativo. O seu feedback e participação moldaram a nossa jornada e continuarão a ser inestimáveis à medida que navegamos nestas novas águas.
Compreendemos que a tradução é uma arte e que, por vezes, as nuances podem perder-se ou ser mal interpretadas. Se detetar quaisquer erros ou áreas a melhorar nas nossas traduções para italiano, encorajamo-lo a informar-nos. Pode comunicar-nos qualquer problema diretamente na secção de comentários de cada artigo ou através da nossa página de contacto dedicada em https://ecologica.life/leave-us-a-suggestion/.
Porquê italiano?
A decisão de acrescentar o italiano ao nosso repertório linguístico foi motivada pelo nosso desejo de nos ligarmos ao mundo de língua italiana, que é rico em cultura, história e um amor inerente pelo ambiente.
A Itália, juntamente com outras comunidades de língua italiana, tem uma voz única e poderosa no diálogo global sobre sustentabilidade e conservação. Ao disponibilizar o nosso conteúdo em italiano, pretendemos envolver e capacitar estas comunidades para se tornarem participantes activos em conversas e acções ambientais.
Olhando para o futuro
Embora o nosso objetivo inicial seja a tradução para italiano, a nossa visão vai mais além. Esperamos incluir gradualmente mais línguas, quebrando barreiras e promovendo uma conversa verdadeiramente global sobre questões ambientais.
Para terminar, estamos entusiasmados com este novo capítulo e com as oportunidades que ele traz. Com o vosso apoio e empenho, podemos continuar a fazer crescer a nossa comunidade e a ter um impacto ainda maior na saúde e no futuro do nosso planeta.
Grazie mille pelo vosso apoio contínuo e bem-vindos aos nossos leitores de língua italiana!
Com os melhores cumprimentos,
A equipa Ecologica.life.
