Atualizado pela última vez em agosto 21, 2023 por Ecologica Vida
Caros leitores,
Temos o prazer de anunciar uma importante atualização para o nosso público dedicado em Ecologica.life. Reconhecendo a necessidade de expandir o nosso alcance, embarcámos na missão de traduzir o nosso sítio Web para francês.
O nosso objetivo é simples: partilhar com o maior número possível de pessoas o conhecimento, a investigação e a paixão que está na base de cada artigo da Ecologica.life. Compreendemos que a língua pode, por vezes, ser uma barreira, e estamos a esforçar-nos por derrubar essas barreiras.
No entanto, como acontece com qualquer empreendimento significativo, o processo de tradução levará tempo. Queremos garantir que os nossos leitores franceses recebem a mesma qualidade e profundidade de informação que o nosso público anglófono espera.
Felizmente, temos pessoas com conhecimentos de francês na equipa da Ecologica.life. Cada artigo está a ser meticulosamente traduzido para captar a essência, o tom e a precisão do conteúdo original.
Eis como pode ajudar
A nossa comunidade tem sido sempre a espinha dorsal da Ecologica.life. Os seus comentários, sugestões e ideias moldaram a forma como apresentamos tópicos ambientais, científicos e relacionados com a saúde. À medida que avançamos para esta nova fase, agradecemos a sua participação ativa.
Se encontrar algum erro ou algo que não pareça correto nas nossas traduções, informe-nos. Criámos um página dedicada às suas sugestões. Em alternativa, pode partilhar as suas ideias na secção de comentários abaixo de cada artigo.
Porquê francês?
A comunidade francófona é vasta, abrangendo não só a França mas também muitas partes de África, Canadá, Caraíbas e outras regiões. Este facto faz do francês uma língua importante. Ao oferecer os nossos conteúdos em francês, esperamos estabelecer contacto com milhões de pessoas da comunidade francesa que são apaixonadas pelo ambiente e pela sustentabilidade ecológica.
O que é que se segue?
Embora o nosso foco atual seja a tradução para francês, continuamos empenhados em explorar outras línguas no futuro. Como sempre, a nossa missão é informar, inspirar e instigar a mudança para um planeta mais verde e mais saudável.
Para terminar, estamos entusiasmados com este novo capítulo e esperamos dar as boas-vindas a mais leitores na nossa crescente comunidade global. Um brinde a um mundo onde a língua já não é uma barreira. Um mundo onde a língua é apenas uma ponte que nos liga a todos para um futuro sustentável.
Com muito carinho,
A equipa Ecologica.life.
