Atualizado em dezembro 8, 2023 por Ecologica Vida
Caros leitores,
É com grande entusiasmo e expetativa que temos o orgulho de revelar o nosso mais recente projeto: a tradução de todo o website Ecologica.life para português. Como parte do nosso compromisso inabalável de tornar o conhecimento ambiental acessível a todos, esta nova iniciativa tem como objetivo estabelecer uma ligação mais estreita com o nosso público de língua portuguesa.
Embora estejamos ansiosos por partilhar o nosso conteúdo traduzido, pedimos a sua paciência durante esta transição. É fundamental garantir que cada artigo reflecte a autenticidade, profundidade e clareza das nossas publicações originais. Felizmente, os nossos tradutores portugueses estão à altura da tarefa. Dito isto, o processo pode demorar algum tempo.
O seu contributo é importante
Como sempre, a comunidade Ecologica.life continua a ser a nossa pedra angular. Foi o vosso constante feedback, encorajamento e envolvimento que nos trouxe até aqui. Ao mergulharmos neste novo domínio linguístico, procuramos sinceramente a vossa colaboração.
Se, por acaso, se deparar com alguma imprecisão, problemas de tradução ou achar que uma determinada nuance foi esquecida, somos todos ouvidos. Para facilitar este feedback, criámos um portal especial para as suas sugestões em https://ecologica.life/leave-us-a-suggestion/. Em alternativa, é sempre bem-vindo a expressar as suas observações na secção de comentários de cada artigo.
Porquê português?
A população mundial de língua portuguesa é vasta, abrangendo países como o Brasil, Portugal, Moçambique, Angola e muitos outros. Ao abraçar a língua portuguesa, estamos a chegar a milhões de pessoas que partilham a nossa paixão pela conservação ambiental e pela sustentabilidade.
No horizonte
Embora a nossa atenção imediata esteja centrada nas traduções para português, continuamos abertos e entusiasmados com a possibilidade de acrescentar mais línguas no futuro. O nosso sonho é criar uma plataforma que transcenda as fronteiras linguísticas e promova um diálogo global sobre o bem-estar ambiental.
Um brinde à união de mais vozes, perspectivas e soluções na nossa busca colectiva por um planeta ecologicamente equilibrado.
Saudações calorosas,
A equipa Ecologica.life.
